Depuis une vingtaine d’année, Yves Morin a collaboré comme compositeur, concepteur sonore, traducteur, metteur en scène ou comédien à plus d’une centaine de spectacles, dont Les événements et Yellow Moon au théâtre de la Manufacture, Sylvie aime Maurice avec le théâtre du Grand Cheval, Oh Lord ! et Le spectacle avec le Projet Bocal, Poésie, sandwich et autres soirs qui penchent avec Attitude Locomotive, Le mariage de Figaro, L’imprésario de Smyrne et Rhinocéros au Théâtre du Nouveau-Monde, La Cage aux Folles au Théâtre du Vieux-Terrebonne et Unity mil neuf cent dix-huit au Théâtre PàP.
Il a également signé entre autres les traductions de Cabaret, My Fair Lady, et Une vie presque normale présentées au théâtre du Rideau-Vert, de La Mélodie du Bonheur, Chantons sous la pluie et Hairspray avec Juste pour Rire, et de L’Éveil du printemps, de Steven Sater et Duncan Sheik, d’après Wedekind, qu’il a également mis en scène au Conservatoire en 2016.
Il fut de plus arbitre en chef de la Ligue Nationale d’Improvisation de 1998 à 2006.
Yves Morin enseigne au Conservatoire d’art dramatique de Montréal depuis 1994.