Actif sur les scènes depuis 1996, Hugues Frenette a endossé, au fil des années, près de 60 rôles, notamment Cyrano dans Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand et Donatien Marcassilar dans L’asile de la pureté de Claude Gauvreau. Entretemps, il se sera aussi frotté aux univers de Samuel Beckett (Fin de partie, En attendant Godot), de Molière (Les fourberies de Scapin, Dom Juan, Georges Dandin), d’Anton Tchékhov (Vania, Les trois sœurs) et de Larry Tremblay (Les mains bleues, L’enfant matière), entre autres.

Son amour inconditionnel du jeu l’a également amené à signer quelques mises en scène, notamment Qui a peur de Virginia Woolf ? d’Edward Albee (2015) et Variations énigmatiques d’Eric-Emmanuel Schmidt (2013), toutes deux présentées au Théâtre de la Bordée.

Enfin, on aura pu le voir au petit écran dans quelques téléséries (Karl & Max et Apparences,) ainsi qu’au cinéma.