Maude Bouchard est diplômée de l’école de théâtre professionnel du Collège Lionel-Groulx. Depuis sa sortie de l’école, elle œuvre principalement dans le domaine de la voix (en surimpression vocale, doublage, publicité, etc.) Elle a complété la formation de doublage du Conservatoire d’art dramatique de Montréal en 2019.
On a pu l’entendre, entre autres, dans les versions françaises des séries The Fosters, Nurses, Burden of Truth et dans les dessins animés Ollie et le monstrosac, La force des royaumes, Grands mots petites histoires. Tout récemment, elle a prêté sa voix à la princesse de Disney, Raya, dans le film Raya et le dernier dragon. Au théâtre, on l’a vue dans la version 2019 des Indiscrétions publiques du Théâtre du Ricochet. Sa compagnie Trois clowns à quèque part se produit dans de nombreux événements estivaux.
À la télévision, on a pu la voir dans Les Mecs, Boomerang, Les Simone.
Elle enseigne également la voix et la diction depuis 2016, à l'aide de son outil pédagogique Bouchard, voix et diction. Elle aborde la voix avec différents modèles dont celui d'Estill Voice Training dont elle détient la certification Estill Figure Proficiency.